كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4719

رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr al-Ghifari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ الأَكْبَرِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي قَالَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْىٌ وَنَدَامَةٌ إِلاَّ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الولاية أمانة وتتطلب الكفاءة والشعور بالواجب.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمانة

مسؤولية تُوكل إلى شخص، ويجب أن يؤديها بعناية وأمانة.

التعيين في منصب عام

إسناد وظيفة إدارية أو منصب ذي سلطة إلى شخص.

أداء الواجبات على الوجه المطلوب

القيام بمسؤوليات المنصب بصدق وكفاءة ولصالح من هم تحت مسؤولية صاحبه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، من هذه الرواية أن القيادة مسؤولية جسيمة، وأن من لا يصلح لمنصب لا ينبغي له أن يطلبه. وليس التحذير رفضًا لكل أشكال السلطة؛ فمن يتولى منصبًا على وجه مشروع ويؤدي واجباته يدخل في الاستثناء المذكور. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة في مباحثها الفقهية الأوسع أن الصلاحيات العامة مقيدة بالعدل والكفاءة ورعاية المصلحة العامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قبل طلب أي منصب، فكر بصدق فيما إذا كانت لديك المعرفة والكفاءة والنزاهة اللازمة لتحمل مسؤوليته.
  2. على من تُسند إليه المسؤولية أن يرعى مصالح الآخرين بعناية وأن يتحمل تبعة قراراته.
  3. قيّم القادة لا بمناصبهم فحسب، بل أيضًا بكيفية أدائهم لواجباتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.