كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4724

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كل إنسان مسؤول عمن وُكِّل إليه وعن الأمانة التي اؤتمن عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
الراعي

صورة لمن يتولى رعاية الآخرين وتوجيههم وحمايتهم.

الرعية

الأشخاص أو الشؤون التي يتحمل المرء مسؤوليتها.

مسؤول

يُحاسَب على كيفية أداء واجبه والتصرف فيما اؤتمن عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الشراح المتقدمون، مثل الإمام النووي، من هذا الحديث أن المسؤولية تشمل جميع المستويات، من الحكم إلى شؤون الأسرة وإدارة الأموال المؤتمن عليها. والقيادة أمانة وواجب، وليست ترخيصًا للتصرف الاعتباطي. وتقر المذاهب السنية الأربعة بوجوب صيانة الحقوق والأمانات بعناية؛ أما الأحكام التفصيلية فتختلف باختلاف المهمة والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد اليوم بوضوح الأشخاص والمهام التي تتحمل مسؤوليتها.
  2. حافظ بعناية على المال والوقت والممتلكات المؤتمن عليها، وأدِّ حسابك عنها عند الحاجة.
  3. قد من خلال حسن الإصغاء والعدل في التصرف وحماية حقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.