كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4729

رواه Ma'qil ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ma'qil ibn Yasir

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحاكم الذي يخدع قومه يعرّض نفسه للحرمان من دخول الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
يولّي الله أحدًا أمر القيادة

أن يُسند إلى شخص مسؤولية الناس، كالحكم أو تولّي منصب آخر من مناصب السلطة.

يخدع

يُقصّر في حق جماعته بالتصرف على غير صدق، أو إهمال مصالحها، أو خيانة ثقتها.

يحرّمه من الجنة

وعيد شديد يتعلق بحكم الله؛ وتؤكد العبارة خطورة خيانة الأمانة الموكلة إلى المرء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون أن السلطة أمانة وليست ترخيصًا لتحقيق المصالح الشخصية. ويشمل هذا الوعيد القادة الذين يضللون رعاياهم عمدًا أو يقصّرون في رعاية مصالحهم. ويفسرون صيغة الوعيد الشديد بأنها تحذير من الذنب وحكم الله، من غير أن يستنتجوا بذلك استقلالًا أن كل قائد عاصٍ سيبقى خارج الجنة أبدًا. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب العدل على القادة وصيانة الحقوق المؤتمنين عليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي لمن يتولى القيادة أن يضع مصلحة الناس الذين تقع على عاتقه مسؤوليتهم وحقوقهم نصب عينيه عند اتخاذ القرارات.
  2. إذا توليت مسؤولية، فاسأل نفسك بانتظام هل تتواصل بصدق وتفي بوعودك.
  3. عالج إساءة استخدام السلطة والتفريط في الحقوق المؤتمن عليها بحكمة وعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.