Sahih Muslim، الحديث 4747
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " .
إن طاعة النبي ﷺ والوليّ المخوّل طاعَةٌ لله.
صاحب السلطة المسؤول عن إدارة شؤون الجماعة وتوجيهها.
امتثال أمر مشروع ضمن حدود طاعة الله.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن طاعة الرسول ﷺ طاعة لله، لأنه يبلّغ رسالة الله ويعلّمها. وتندرج طاعة الوليّ المخوّل ضمن الإطار نفسه؛ فهي تتعلق بالأوامر المباحة ولا تُلزم بارتكاب المعصية. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية بالسلطة والنظام العام، لكنها لا تجعل الطاعة مطلقة؛ فلا يُطاع أمرٌ بمعصية الله.
- اتبعوا التوجيهات المشروعة الصادرة عن أصحاب السلطة المخوّلين، وتجنبوا ما يخلّ بالجماعة دون ضرورة.
- اعرضوا كل أمر على معيار طاعة الله: فلا تطيعوا أمرًا يؤدي إلى معصية.
- عالجوا الخلافات المتعلقة بالسلطة بحكمة وسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.