كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4754

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أطيعوا ولاة الأمر في اليسر والعسر، حتى إذا فُضِّل عليكم غيركم.

شرح المفردات والمصطلحات
السمع والطاعة

قبول توجيه ولي الأمر واتباعه فيما أباحه الله.

الرخاء والشدة

في أوقات السعة كما في الظروف العصيبة.

تفضيل غيرك عليك

أن ينال الآخرون نصيبًا أكبر أو منفعة أكثر منك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن طاعة ولي الأمر المسلم واجبة في الأمور المشروعة، حتى إذا لحق الشخص ضرر خاص أو لم يرضَ بالقرار. وليست هذه الطاعة مطلقة؛ فلا طاعة لمخلوق في معصية الخالق. ويربط فقهاء أهل السنة هذا الأصل بحفظ النظام ومنع الفرقة، من غير إقرار للظلم أو إسقاط حق النصح الصادق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امتثلوا للتوجيهات المشروعة الصادرة عن أصحاب السلطة المختصة، حتى إذا لم يوافق القرار مصلحتكم.
  2. قابلوا الشعور بالغبن بالصبر، وابحثوا عن سبيل مشروع وسلمي لإبداء اعتراضكم.
  3. ارفضوا الأمر بالمعصية، لكن تجنبوا أن يؤدي اعتراضكم إلى الظلم أو الفرقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.