كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4755

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نُصح أبو ذر بطاعة السلطة، حتى إن كان القائد عبدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
صاحبي

يقصد أبو ذر بذلك النبي محمد ﷺ.

السمع والطاعة

التوجيه إلى اتباع السلطة المشروعة فيما لا يتضمن معصية الله.

عبدًا مشوَّه الأطراف

عبدٌ أُصيبت أطرافه بأذى شديد؛ ويؤكد هذا التعبير أن النسب أو المكانة أو الإعاقة الجسدية ليست، في حد ذاتها، سببًا لرفض السلطة المشروعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن طاعة القائد تكون في حدود ما هو مشروع؛ فلا طاعة لمخلوق إذا استلزمت معصية الله. والتأكيد على العبودية والتشوه الجسدي يبين أن النسب والمكانة الاجتماعية والمظهر ليست، بحد ذاتها، مسوغًا لتجاهل أمر مشروع. ولا تعني الطاعة تأييد الظلم أو الأفعال المحرمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع التوجيهات المشروعة الصادرة عن السلطة، وأسهم بذلك في النظام والتماسك.
  2. ارفض الأمر الذي يستلزم معصية الله، مع معاملة الآخرين بالعدل والاحترام.
  3. لا تحكم على السلطة بالنسب أو المكانة الاجتماعية أو المظهر، بل بمشروعية الأمر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.