Sahih Muslim، الحديث 4760
رواه Umm al-Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm al-Husayn
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا .
تذكر الرواية صيغةً تتعلق بطاعة عبدٍ حبشيٍّ إذا وُلِّيَ أمرًا.
سلسلة الرواة الذين نقلوا الحديث.
وصف للأصل والمكانة الاجتماعية في النص؛ وتذكر هذه الصيغة أيضًا عاهةً جسدية.
في هذه الترجمة: شخص لديه إصابة أو عاهة جسدية.
يفهم العلماء الكلاسيكيون الرواية كاملةً على أنها أمر بطاعة الحاكم المعيَّن فيما كان مشروعًا، حتى إن كان من أصل أو منزلة اجتماعية متواضعة. ولا تجب طاعة القائد إذا دعا إلى المعصية؛ فطاعة الله مقدَّمة. ويؤكد المقطع المتعلق بالأصل والحالة الجسدية أن هذه الصفات وحدها ليست سببًا لرفض السلطة المشروعة.
- لا تقيّم السلطة بحسب الأصل أو المظهر أو المكانة الاجتماعية، بل بحسب العدل والالتزام بالحدود الإسلامية.
- اتبع توجيهات الحكام المشروعة، لكن لا تطع أحدًا إذا دعاك إلى المعصية.
- اقرأ صيغ الرواية المختلفة معًا حتى لا تُفسَّر الأوصاف الإضافية بمعزل عن المتن الأساسي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.