Sahih Muslim، الحديث 4763
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2لَيْثٌ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
تجب طاعة ذوي السلطة في الأمور المباحة، ولا تجوز في المعصية أبداً.
اتباع الأوامر المشروعة الصادرة عن أصحاب السلطة، حتى إن خالفت رغبة المرء الشخصية.
أمر يقتضي عصيان الله أو ينهى عما أوجبه الإسلام.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن طاعة الحاكم تكون في الأمور المباحة، بصرف النظر عن الرغبات الشخصية، لكنها لا تجوز أبداً إذا تضمّن الأمر معصية. والقاعدة هي: لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق. وقد أقرت المذاهب السنية الأربعة هذا الحد؛ فلا يُنفَّذ الأمر الآثم، مع بقاء سائر الواجبات المشروعة ووجوب منع الظلم.
- اتبع التوجيهات المشروعة، حتى إن لم توافق رغبتك.
- لا تنفذ أمراً يُلزمك بالمعصية؛ واشرح بهدوء سبب رفضك.
- ميّز بين رفض أمر آثم ورفض كل مسؤولية مشروعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.