كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4785

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لاَ يَهْتَدُونَ بِهُدَاىَ وَلاَ يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في فتن الحكم، يدعو النبي ﷺ إلى الطاعة بصبر.

شرح المفردات والمصطلحات
الجاهلية

زمن الجهل وعبادة الأصنام قبل الإسلام.

الأمير

قائد أو حاكم مُعيَّن.

السمع والطاعة

اتباع الولاية الشرعية في الأمور المباحة؛ فلا طاعة لمخلوق في معصية الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، هذا الأمر على أنه حماية من التمرد ومن اضطراب اجتماعي أكبر، لا طاعة مطلقة. ولا تجب الطاعة إذا أمر الحاكم بمعصية؛ فلا طاعة في معصية الله. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا القيد، وتؤكد دفع الضرر الأكبر والحفاظ على الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أطع الحاكم في الأمور المباحة، وارفض بهدوء إذا أُمِرت بمعصية.
  2. لا تواجه الظلم بعنف واندفاع؛ وابحث عن سبل مشروعة وسلمية للحد من الضرر.
  3. أثناء الاضطراب السياسي، واظب على الصلاة، وتصرف بصبر، واحفظ حقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.