كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4786

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ، جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلاَ يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من النزاع الفئوي وانتهاك الأمان.

شرح المفردات والمصطلحات
الجاهلية

زمن الجهل قبل الإسلام؛ ويشير هنا إلى سلوك يخالف الهدي الإسلامي.

راية عميّة

قضية قتال لا تتضح عدالتها ولا غايتها.

عهد الأمان

تعهد بحماية شخص وألا يُعتدى عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التحذير من الانشقاق والقتال بدافع التعصب للجماعة يتعلق بنقض نظام الجماعة المشروع وإشعال الظلم. ولا تجب الطاعة إذا أُمر المرء بمعصية. وتؤكد الجملة الختامية أن قتل الأبرياء ونقض عهد الأمان محرّمان تحريمًا شديدًا؛ وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بوجوب الوفاء بمثل هذه العهود.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤيد العنف الذي تغذّيه الولاءات القبلية أو العائلية أو الفئوية.
  2. احمِ من مُنحوا عهد أمان، والتزم بهذه العهود.
  3. ابحث في النزاعات عن حلول عادلة وسلمية، واحفظ دماء الأبرياء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.