Sahih Muslim، الحديث 4788
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ
- 5زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لاَ يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي " .
يحذّر النبي ﷺ من الخروج على الجماعة والعنف الناجم عن التعصب للجماعات.
عموم جماعة المسلمين، يجمعهم الإيمان والنظام الشرعي.
راية قتال يُقاتل تحتها من دون أساس إسلامي عادل.
نصرة جماعة بدافع النسب أو الولاء، حتى حين ترتكب الظلم.
يشرح العلماء المتقدمون أن التحذير من الخروج يتعلق بنقض نظام الجماعة الشرعي وبالتمرد المسلح الذي يصيب المسلمين من غير تمييز. وقوله «ليس مني» يدل هنا على تحذير شديد، ولا يعني التكفير تلقائيًا. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة أن طاعة السلطة تكون في حدود المباح؛ فلا طاعة لمخلوق في معصية. كما ينهى الحديث عن نقض الأمانات والعهود.
- لا تنصر جماعة أو فئة حين ترتكب الظلم؛ والزم العدل.
- احمِ المدنيين والمؤمنين من غير تمييز، والتزم بعهود الأمان التي منحتها.
- عالج الخلافات سلميًا، وعزّز الجماعة بالشورى والطاعة المسؤولة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.