Sahih Muslim، الحديث 4791
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً " .
عند استنكار تصرفات الحاكم، يدعو النبي ﷺ إلى الصبر والوحدة.
قائد أو صاحب سلطة يتولى مسؤولية الناس.
حال ما قبل الإسلام؛ ويُراد بها هنا الموت خارج الجماعة وسلطتها.
مسافة قصيرة؛ ويؤكد التعبير أن مجرد الخروج عن الطاعة، ولو قليلًا، أمر خطير.
يوضح العلماء المتقدمون أن الرواية تدعو إلى الصبر والمحافظة على الجماعة، لا إلى الطاعة في المعصية؛ فالطاعة إنما تكون في المعروف. والتحذير من المفارقة يتعلق بإحداث الفرقة والتمرد، ولا يُسقط واجب النصح الصادق وإنكار الظلم بالوسائل المشروعة. كما تؤكد المذاهب السنية أن طاعة الناس مقيدة بطاعة الله.
- واجه الاستياء بهدوء ونصيحة صادقة، لا بالتحريض أو إثارة الفرقة بتهور.
- أطع السلطة في المعروف، ولا تطع أمرًا يتضمن معصية الله.
- أسهم في وحدة مجتمعك، وابحث عن سبل سلمية ومشروعة لمعالجة الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.