Sahih Muslim، الحديث 4798
رواه Arfaja. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ
- 3أَبِيهِ
- 4عَرْفَجَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ " .
يحذّر الحديث من تقويض الجماعة بالعنف.
أن تكون للجماعة سلطة معترف بها واحدة، وألا تنقسم إلى جماعات متنازعة.
تقويض تماسك الجماعة بإثارة التمرد أو العنف.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية مع النصوص التي تدعو إلى حفظ الجماعة ومنع سفك الدماء. ويتعلق التحذير بمحاولة مسلحة خطيرة لتفريق الجماعة المعترف بها؛ ولا يمنح فردًا أو جماعة حق استخدام العنف من تلقاء أنفسهم. ويعود تقدير هذه المسائل وتنفيذها إلى السلطة المختصة والإجراءات المشروعة. ويؤكد العلماء أيضًا أن طاعة القائد لا تجوز إذا استلزمت معصية الله.
- أسهموا في تعزيز التماسك المتبادل، ولا تثيروا العداوة الطائفية أو السياسية.
- حلّوا الخلافات عبر إجراءات مشروعة وسلمية، ولا تلجؤوا أبدًا إلى العنف من تلقاء أنفسكم.
- أبدوا اهتمامًا بالقيادة من دون طاعة دعوة إلى المعصية أو الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.