Sahih Muslim، الحديث 4800
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّحدّث مسلم به
- 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3قَتَادَةُ
- 4الْحَسَنِ
- 5ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ
- 6أُمِّ سَلَمَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . قَالُوا أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ " لاَ مَا صَلَّوْا " .
أنكروا ظلم الحكام، لكن لا تقاتلوهم ما داموا يقيمون الصلاة.
عدم قبول المنكر؛ ويكون ذلك بالقول، أو بالقلب إذا تعذر غير ذلك.
استحسان المنكر والمشاركة فيه.
أي ما داموا يقيمون الصلاة؛ وهذه العبارة تحدد هنا نطاق النهي عن القتال المسلح.
يفهم الشراح المتقدمون هذا التوجيه على أنه يميز بين إنكار المعاصي ومقاتلة الحكام بالسلاح. وينبغي إنكار المنكر بحسب الاستطاعة، مع اجتناب التمرد المسلح ما دام الحكام يقيمون الصلاة، لما قد يترتب على القتال من ضرر جسيم وفرقة. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة وجوب الطاعة في الأمور المباحة، وعدم الطاعة في المعصية؛ ولا يعني ذلك إقرار الظلم.
- أنكر الظلم من غير أن تتبعه أو تقرّه.
- قدّم النصح بإخلاص وبأسلوب لا يؤدي إلى ضرر أو فرقة أكبر.
- لا تطع أمراً يتضمن معصية، ولا تلجأ إلى المواجهة المسلحة باستخفاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.