Sahih Muslim، الحديث 4801
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salama
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ " لاَ مَا صَلَّوْا " . أَىْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ .
أنكروا ظلم الحكام، لكن لا تقاتلوهم ما داموا يقيمون الصلاة.
الحكم على الخير بأنه خير، ورفض المنكر بوصفه منكراً.
ألا يكون المرء آثماً بفعل الحكام السيئ إذا أنكره بقلبه.
قيدٌ على الخروج المسلح: فأخطاؤهم وحدها لا تبيح قتالهم.
يوضح العلماء المتقدمون أن إنكار الشر بالقلب يظل واجباً عندما يتعذر على المرء تغييره بالقول بأمان أو بمسؤولية. ومن يقرّ الشر ويشارك فيه يتحمل نصيباً من المسؤولية. وينهى النص عن الخروج المسلح ما دام الحكام يقيمون الصلاة؛ ويربط العلماء ذلك بمنع سفك دماء أكثر وحدوث الفوضى. وهذا ليس إقراراً بالظلم؛ فالنصيحة وإنكار المنكر يظلان مطلوبين ضمن حدود العلم والحكمة والسلامة.
- أنكر الظلم بوضوح في قلبك، ولا تؤيده أو تنشره.
- قدّم النصيحة بهدوء وعلم حين يكون ذلك مناسباً، من دون التحريض على العنف بتهور.
- اسأل الله العدل، ولا تساهم في الفرقة أو سفك الدماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.