كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4804

رواه Auf ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّحدّث مسلم به
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ
  7. 7عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلاَتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلاَ تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتسم القيادة الصالحة بالرعاية المتبادلة وإقامة الصلاة، ولا يبرر إنكار المنكر التمرد المسلح.

شرح المفردات والمصطلحات
الحكام

من يتولون السلطة على الجماعة.

إقامة الصلاة

أداء الصلاة المفروضة وإظهارها والمحافظة عليها في الجماعة.

ألا تنزع اليد من الطاعة

ألا تُقطع رابطة الطاعة وألا يُبدأ بتمرد مسلح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن القيادة ينبغي أن تقوم على الرعاية المتبادلة والصلاة. والدعوة إلى إنكار الفعل المنكر لا تعني إقرار الظلم، بل تحول دون أن يتحول النقد إلى فتنة مسلحة. ولا تكون الطاعة في معصية الله. ويحرم الحديث هنا قتال الحكام بالسيف ما داموا يقيمون الصلاة في الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعوا للحكام، وقيّموا حكمهم بإنصاف لا بعداوة شخصية.
  2. أنكروا الفعل الظالم من دون اللجوء إلى العنف أو التصرف الاعتباطي.
  3. لا تطيعوا أمرًا يتضمن معصية الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.