Sahih Muslim، الحديث 4805
رواه Awf ibn Malik al-Ashja'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Awf ibn Malik al-Ashja'i
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ، - وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ - أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ، قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ " . قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ " لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ أَلاَ مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ " . قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ - يَعْنِي لِرُزَيْقٍ - حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
تقوم القيادة الصالحة على رعاية متبادلة، وتظل المعصية مذمومة.
من يتولون سلطة على الجماعة.
المحافظة على الصلاة وأداؤها بوصفها شعيرة دينية علنية.
عدم قطع الصلة بالسلطة الشرعية؛ ولا تجب الطاعة فيما يتضمن معصية الله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن السلطة تُطاع فيما هو مباح، وأن المعصية تُنكر ولا يُشارك فيها. ويحذر النص من عزل الحكام بالقوة المسلحة ما داموا يقيمون الصلاة في الجماعة، لما قد يترتب على التمرد من أضرار جسيمة وفرقة. وهذا لا يعني إقرار الظلم، ولا يمنع النصيحة الصادقة أو بيان الأخطاء أو السعي إلى الإصلاح المشروع.
- أطيعوا الحكام فيما هو مشروع، ولا تشاركوا في معصية.
- واجهوا الظلم بحكمة وروية، من غير إثارة فرقة لا داعي لها.
- قدّروا القادة الذين يخدمون الجماعة ويدعون لخيرها.
تشترك هذه الرواية الصحيحة في طريق النقل عن رُزَيق بن حيّان، وتوضح النصح بالصبر على ما يُستنكر.
Sahih Muslim · #4806 (Sahih)نُقلت هذه الرواية من طريق ابن جابر، وهي تؤيد معنى إنكار المعصية دون نقض الطاعة.
Sahih Muslim · #4807 (Sahih)تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه طاعة الحكام، وتساعد على فهم حدودها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.