Sahih Muslim، الحديث 4827
رواه Mujashi' ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mujashi' ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ . قَالَ " قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا " . قُلْتُ فَبِأَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ " عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ " . قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ .
بعد الفتح، أصبح البيعة على الإسلام والجهاد وفعل الخير.
بعد فتح مكة، طلب مجاشع بن مسعود من النبي ﷺ أن يقبل بيعة أخيه أبي معبد على الهجرة. فأشار النبي ﷺ إلى الإسلام والجهاد وفعل الخير بوصفها أساس بيعته.
الانتقال من أجل الدين؛ والمقصود هنا الهجرة إلى المدينة.
عهد بالطاعة والالتزام داخل المجتمع الإسلامي.
بذل الجهد في سبيل الله؛ ويتحدد معناه وتطبيقه بحسب السياق والأحكام الشرعية الإسلامية.
يوضح العلماء المتقدمون أن الهجرة الخاصة إلى المدينة، التي تضمنت نصرة النبي ﷺ وحمايته، انتهت بعد فتح مكة. ولا يعني ذلك انتهاء كل هجرة من أجل الدين؛ فإذا لم يستطع المرء المحافظة على دينه، ظل الانتقال إلى مكان آمن أمراً مهماً. وتؤكد البيعة على الإسلام والجهاد وفعل الخير استمرار الالتزام بالإيمان والعمل الصالح؛ ويُفهم الجهاد في إطار الأحكام الإسلامية المعمول بها، ولا يُعدّ ترخيصاً بممارسة العنف من دون حق أو تفويض.
- وجّه جهدك إلى الإيمان والخدمة المخلصة والأعمال الصالحة الملموسة.
- إذا اضطررت إلى الانتقال بسبب دينك، فاستشر علماء موثوقين بشأن حالتك.
- افهم الجهاد في إطار الأحكام الشرعية الإسلامية، ولا تربطه أبداً بممارسة العنف من تلقاء نفسك.
يطلب فيها مجاشع أيضاً البيعة على الهجرة، فيُجاب بأن هذه الهجرة الخاصة قد انتهت.
Sahih Muslim · #4828 (Sahih)تذكر هذه الصيغة كذلك البيعة على الإسلام والجهاد وفعل الخير، وتؤكد المعنى الأساسي للرواية.
Sahih Muslim · #4829 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن الهجرة لا تنقطع ما دام قبول التوبة قائماً، وتساعد على التمييز بين الهجرة إلى المدينة التي انتهت والهجرة الدينية المستمرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.