كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4829

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد فتح مكة، ظل السعي بإخلاص في سبيل الله واجبًا.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ هذه الكلمات يوم فتح مكة. والمقصود بقول «لا هجرة» الهجرة من مكة إلى المدينة بعد أن أصبحت مكة دارًا للإسلام.

شرح المفردات والمصطلحات
الهجرة

الانتقال من أجل الدين؛ والمقصود هنا الهجرة من مكة إلى المدينة.

الجهاد

المقصود في هذا السياق: السعي في سبيل الله، ومنه القتال المسلح تحت قيادة إسلامية مشروعة.

إذا استُنفرتم

دعوة إلى الخروج في غزوة مباحة؛ وتكون الطاعة ضمن حدود الأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الهجرة من مكة إلى المدينة لم تعد واجبة بعد الفتح، لأن مكة أصبحت حينئذ دارًا للإسلام. ولا ينفي ذلك صورًا أخرى من الهجرة إذا عجز المرء عن ممارسة دينه أو عاش تحت الاضطهاد. والدعوة إلى الجهاد ليست إذنًا مطلقًا بالعنف الفردي؛ بل تتعلق بدعوة مشروعة وتخضع للسلطة والأحكام الإسلامية. وتؤكد الكلمات المتعلقة بالنية أن قيمة الأعمال تنبع من إخلاص القصد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع مقصدك في الأعمال المهمة وجدّد نيتك لله.
  2. استجب للمسؤوليات المشروعة، ولا تتصرف أبدًا خارج الأحكام الإسلامية أو السلطة القانونية.
  3. من لا يستطيع ممارسة دينه بأمان يمكنه طلب المشورة بشأن واجب الهجرة الديني.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.