Sahih Muslim، الحديث 4831
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي، ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
بعد فتح مكة، بقي واجب السعي وبقيت النية الصادقة.
الانتقال من أجل الدين؛ والمقصود هنا الهجرة إلى المدينة.
بذل الجهد في سبيل الله؛ وتختلف صورته وأحكامه بحسب السياق والفقه الإسلامي.
دعوة إلى الخروج لأداء واجب مشروع؛ وليست إذناً عاماً بالعنف بمبادرة فردية.
يشرح العلماء المتقدمون أن الهجرة الخاصة إلى المدينة انتهت بعد فتح مكة، لأنها أصبحت آنذاك داراً إسلامية. وبقي واجب السعي إلى الطاعة وإخلاص النية. وتعلّم العبارة الختامية وجوب الاستجابة لدعوة مشروعة إلى الخروج؛ لكنها لا تمنح الفرد حق بدء العنف خارج نطاق السلطة المعترف بها والقواعد المعمول بها.
- تحقّق، عند دعوتك إلى السعي، من مشروعية الدعوة وصدورها عن جهة مختصة.
- جدّد نيتك قبل تولّي مهمة دينية أو اجتماعية.
- ابحث عن حل آمن وعادل إذا لم تتمكن من ممارسة دينك بحرية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.