Sahih Muslim، الحديث 4832
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .
مَن يؤدي واجباته بإخلاص يُثَب على أعماله الصالحة.
الانتقال من أجل الدين، كأن ينتقل المرء ليتمكن من ممارسة الإسلام.
الصدقة الواجبة التي تُعطى للمستحقين لها.
يستنبط العلماء من هذا أن الهجرة قد تكون واجبًا عظيمًا، وأن حكمها التطبيقي يتوقف على ظروف الشخص. فمن يؤدي واجباته الدينية ويعمل الأعمال الصالحة ينل الأجر من الله، حتى إن كان بعيدًا عن جماعة المسلمين. وذكر الزكاة يؤكد أن من يملك المال عليه أداء الحقوق الواجبة فيه؛ ولا يجعل الحديث الزكاة بديلًا عن سائر الواجبات.
- تعرّف إلى الحقوق المتعلقة بمالك وأدِّ الزكاة المستحقة في وقتها.
- لا تدع بُعد المسافة يثبطك؛ واصل العمل الصالح بإخلاص.
- استشر أهل العلم في كيفية انطباق الواجبات الدينية الكبرى على ظروفك.
يرد هذا الحديث الصحيح ضمن السلسلة الموضوعية نفسها عن الهجرة، ويساعد على وضع مناقشة وجوبها في سياقها.
Sahih Muslim · #4833 (Sahih)رُوي هذا الحديث الصحيح بالإسناد نفسه، ويتضمن صيغة ذات صلة بالقول عن الهجرة والأعمال الصالحة.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)يؤكد هذا الحديث الصحيح أن الأعمال تُقاس بالنيات، ويكمل الحث على فعل الأعمال الصالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.