Sahih Muslim، الحديث 4862
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ " .
للجرح الذي يُصاب به المرء بإخلاص في سبيل الله رائحة كريمة يوم القيامة.
العمل ابتغاء مرضاة الله ووفقًا لضوابط الإسلام؛ ولا تعني العبارة أن كل جرح ينال هذا التكريم تلقائيًّا.
طيب نفيس زكيّ الرائحة؛ وقد شُبّهت به هنا رائحة الجرح يوم القيامة.
يؤكد العلماء التكريم الخاص لمن يُصاب بإخلاص في سبيل الله. ويفيد التنبيه إلى أن الله أعلم بمن أُصيب حقًّا في سبيله أن الأعمال والنيات لا تُقوَّم بمظاهرها وحدها. يحث هذا الحديث على الإخلاص والشجاعة، لكنه لا يبيح التهور أو العنف المخالف لضوابط الإسلام.
- تفقد نيتك، وابتغِ بأعمالك مرضاة الله لا ثناء الناس أو مكانتهم.
- تحلَّ بالشجاعة في فعل الخير، مع الالتزام بضوابط الإسلام واجتناب التهور.
- قدّر التضحيات الصادقة، واسأل الله الثبات وصفاء النية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.