Sahih Muslim، الحديث 4877
رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Ayyub al-Ansari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَاقَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ " .
رحلة قصيرة صباحًا أو مساءً في سبيل الله خير من الدنيا.
جهد يُبذل بإخلاص لله ووفقًا للضوابط الإسلامية.
فترة قصيرة من الانطلاق أو السفر؛ وتؤكد العبارة أن الجهد المحدود أيضًا عظيم القيمة.
يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، هذا التشبيه على أنه بيان لعظيم ثواب الجهد المخلص لله: فحتى الرحلة القصيرة تفوق متاع الدنيا التي تشرق عليها الشمس وتغرب. والتركيز على الإخلاص والطاعة، لا على تمجيد العنف. وهذا الحديث ليس ترخيصًا للتصرف من جانب واحد؛ فللجهاد شروط وأحكام إسلامية.
- وجّه جهودك إلى طاعة الله والتزم بالأحكام الإسلامية.
- قدّر الأعمال الصغيرة المخلصة؛ فقد يكون ثوابها أعظم من المكاسب الدنيوية.
- ابحث عن سبل لتسخير وقتك وطاقتك للخير من دون إيذاء الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.