المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 48

رواه Abu Shurayh al-Khuza'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Shurayh al-Khuza'i

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏" ‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يظهر الإيمان في حسن الجوار والضيافة وضبط الكلام.

شرح المفردات والمصطلحات
الجار

من يسكن بالقرب منك؛ والحث على الإحسان إليه يشمل الناس بصرف النظر عن دينهم أو أصلهم.

إكرام الضيف

استقبال الضيف بلطف وإحسان ضيافته في حدود المعقول.

قول الخير أو الصمت

قل ما ينفع وما هو خير، واترك الكلام الذي يسبب الأذى أو النزاع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون أن تكرار عبارة «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر» يبرز هذه السلوكيات بوصفها من علامات الإيمان. ويربطون حسن الجوار بتجنب الإيذاء وإظهار الرعاية. والضيافة فضيلة إسلامية مهمة، أما الحقوق المحددة للضيف ومدة الضيافة فقد بُسطت في الفقه. ويعلّم التوجيه المتعلق بالكلام أن الصمت أفضل حين لا يترتب على الكلام خير؛ ولا يعني ذلك وجوب الصمت حين يكون الكلام واجبًا، كالشهادة بالحق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل نفسك هل تمنح عاداتك اليومية جيرانك الهدوء والشعور بالأمان.
  2. استقبل الضيوف بلطف، وقدّم العون في حدود استطاعتك.
  3. تمهّل قبل أن تقول شيئًا أو تنشره؛ اختر الكلام النافع أو التزم الصمت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.