Sahih Muslim، الحديث 4910
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ " . فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَمَا ظَنُّكُمْ " .
يحذّر النبي ﷺ من أن المجاهد قد يطالب بحسنات شخصٍ آخر.
من يبذل جهده في سبيل الله؛ وسياق الرواية يتحدث عن المقاتلين.
الأعمال التي توضع في ميزان المرء يوم القيامة.
يضع العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية في سياق خطورة الحقوق المتبادلة بين الناس. ويؤكد التحذير أن ظلم من يجاهد في سبيل الله أمر عظيم، وأن مطالبته بحقه لا ينبغي أن تُستهان بها. وتبرز كلمات النبي ﷺ مدى ما قد يترتب على ذلك من مطالبة؛ لكنها لا تبيح ظلم الآخرين.
- راعِ حقوق الآخرين، وردّ المظالم قبل طلب المغفرة.
- زِن أقوالك وأفعالك؛ فإيذاء شخص آخر قد تكون له عواقب خطيرة على حسناتك.
- اجعل هذا التحذير حافزًا إلى العدل، لا ذريعةً للقسوة أو لظلم الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.