Sahih Muslim، الحديث 4922
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ - وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا - فَقَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
يكون القتال في سبيل الله حين يكون إعلاء كلمة الله هو غايته العليا.
عمل يُؤدَّى بإخلاص ابتغاء مرضاة الله وخدمةً لدينه.
القتال بدافع الولاء للجماعة أو الأسرة، لا ابتغاء مرضاة الله.
أن يكون دين الله وهدايته هما الغاية، لا الغضب الشخصي أو الشهرة أو مصلحة الجماعة.
يستنبط العلماء من هذا أن النية هي الفيصل في الحكم على القتال في سبيل الله. فالغضب أو الولاء للجماعة لا يجعل الفعل عبادةً في حد ذاته؛ بل ينبغي أن تكون الغاية إعلاء كلمة الله. وليس الحديث دعوة عامة إلى العنف، وإنما يوضح الدلالة الدينية للنية ضمن أحكام الشريعة الإسلامية والجهات المخوّلة فيها.
- قبل الإقدام على عمل مهم، تحقّق بصدق مما إذا كانت غايتك مرضاة الله أم طلب الشرف الشخصي ومصلحة الجماعة.
- لا تدع الغضب أو الولاء لمحيطك يحددان ما تراه عدلًا.
- لا تقيّم الالتزام الديني بظاهره وحدها، بل انظر أيضًا إلى النية والأحكام المنطبقة.
تتناول هذه الرواية أيضًا السؤال عن القتال في سبيل الله، وتوضح أهمية القصد.
Sahih Muslim · #4921 (Sahih)يُطرح فيها أيضًا على النبي ﷺ سؤال عن القتال في سبيل الله؛ وتُبرز الروايتان معًا معيار صحة النية.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)تقرر هذه الرواية المشهورة أن الأعمال تُقاس بالنيات، وبذلك تؤيد المبدأ المحوري في هذا النص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.