Sahih Muslim، الحديث 4938
رواه Salman al-Farisi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 3لَيْثٌ
- 4أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 5مَكْحُولٍ
- 6شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ
- 7سَلْمَانَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ " .
يحقق يومٌ من حراسة الثغور ثوابًا عظيمًا وأجرًا باقيًا.
الحراسة والاستعداد لحماية الجماعة عند الثغر.
الأسئلة والابتلاءات التي يمر بها المتوفى في قبره.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الرباط، إذا أُدِّي بإخلاص ووفق الضوابط، له فضل عظيم. والتشبيه بصيام شهر وقيام ليله يؤكد ثوابه الخاص، ولا يعني أن سائر أنواع العبادة أدنى منزلة. ويذكر النص أيضًا فضلًا استثنائيًا لمن يموت أثناء أداء هذه الخدمة: يستمر أجره ويُحمى من فتن القبر. وليس في هذا حثٌّ على التهور؛ فالحماية والشعور بالمسؤولية يظلان أساسًا.
- اخدم الجماعة بإخلاص وتحمل مسؤولية سلامتها.
- قدّر مهام الحماية بوصفها عبادة إذا أُديت بنية خالصة ووفق الضوابط الإسلامية.
- اطلب الأجر الباقي بالأعمال الصالحة التي تحمي الآخرين وتنفعهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.