كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4940

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يثيب الله على إزالة الأذى، ويذكر خمسة أصناف من الشهداء.

شرح المفردات والمصطلحات
غصن شائك

غصن ذو أشواك قد يجرح المارة.

شهيد

شخص يُمنح في المصادر الإسلامية أجر الشهادة الخاص.

أنقاض منهارة

مواد بناء أو مواد ثقيلة أخرى تسقط وتدفن شخصًا تحتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن أعمال الخدمة العامة الصغيرة والمخلصة قد تجلب أجرًا عظيمًا؛ فإزالة الأذى عن الطريق عمل يشكر الله عليه ويغفر لصاحبه. وتشمل قائمة الشهداء من يموتون في القتال في سبيل الله، وكذلك من يتوفون بسبب بعض الكوارث أو الأمراض؛ ولا يعني وصفهم بالشهداء أن الأحكام الخاصة بمن قُتل في المعركة تنطبق عليهم تلقائيًا. ويحث الحديث على رعاية الآخرين، ويبين أن الأجر عند الله لا يتوقف على مدى عِظَم العمل في نظر الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أزل الأشياء الخطرة عن الرصيف أو الطريق إذا استطعت فعل ذلك بأمان.
  2. اعتبر مساعدة المارة عمليًا عبادةً قيّمة، حتى إن لم يشكرك عليها أحد.
  3. أظهر الرحمة لمن توفوا بسبب مرض أو كارثة، واترك الحكم على أجرهم النهائي لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.