Sahih Muslim، الحديث 4969
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
لا تعد إلى منزلك على نحو مفاجئ لتسيء الظن بأهلك أو لتبحث عن أخطائهم.
العودة إلى المنزل دون إخبار مسبق في وقت لا يتوقع فيه الأهل ذلك.
التعمد في التفتيش عن نقائص أفراد الأسرة أو زلاتهم.
يوضح العلماء المتقدمون أن النهي يتعلق بالعودة إلى المنزل على نحو مفاجئ بدافع سوء الظن، وبالتجسس على أفراد الأسرة. وهذا يحفظ خصوصيتهم ويمنع نشوء الشكوك أو الاتهامات بلا سبب. وتدعو الرواية إلى الثقة والإخبار المسبق على الوجه المناسب، ولا تبيح تجاهل المخالفات الحقيقية.
- أخبر أهلك بموعد عودتك إذا لم يكونوا يتوقعونك في ذلك الوقت.
- عبّر عن مخاوفك بهدوء ومباشرة بدلًا من التفتيش سرًا عن الأخطاء.
- احترم خصوصية أفراد أسرتك وعزّز الثقة بالحوار الصريح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.