Sahih Muslim، الحديث 501
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا " .
حذّر النبي ﷺ أهله من أن النسب لا يضمن النجاة عند الله.
بعد نزول قوله تعالى: «وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ» (القرآن 26:214)، جمع النبي ﷺ قريشًا وحذّر جماعاتٍ وأفرادًا من أهله.
خذوا التحذير على محمل الجد، والتمسوا حماية الله بالإيمان والطاعة.
أحسنوا معاملة الأهل، وحافظوا على التواصل مع الأقارب ورعايتهم.
يستنبط العلماء من ذلك أن شرف النسب أو القرابة من النبي ﷺ لا يعفي بحد ذاته من المساءلة؛ فكل إنسان مسؤول عن إيمانه وأعماله. وفي الوقت نفسه، تُظهر العبارة الختامية أهمية صلة الرحم. ولا تنفي هذه الكلمات الشفاعة التي يمنحها الله لنبيه ﷺ، بل توضح أن أحدًا لا يملك أن يمنح النجاة مستقلًا عن الله.
- لا تقِس إيمانك بخلفيتك العائلية، بل اجتهد كل يوم في الإخلاص والعمل الصالح.
- خاطب أحباءك بلطف ووضوح حين تحذرهم من سلوك ضار.
- صل أرحامك دون أن تظن أن هذه الروابط تحل محل مسؤوليتك الشخصية أمام الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.