Sahih Muslim، الحديث 5010
رواه Abdullah ibn Abi Awfa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abi Awfa
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ .
نهى النبي ﷺ عن أكل لحوم الحمر الأهلية في خيبر.
أصاب الصحابة الجوع خلال غزوة خيبر. وبعدما ذبحوا حمرًا أهلية وكانت قدورهم تغلي، أعلن منادٍ بأمر النبي ﷺ أنهم لا يأكلون لحمها.
الحمير التي تُربّى في البيوت أو تُستخدم لحمل الأثقال؛ ولا يتحدث الخبر عن الحمر الوحشية.
النصيب الواجب، وهو خُمس بعض الغنائم، ويُخصَّص لمستحقيه المعيّنين.
أمرٌ مؤكد بإيقاف الطبخ وعدم أكل اللحم الموجود في القدور.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر تحريم لحم الحمر الأهلية. ولا يُعدّ ما نُقل لاحقًا عن بعض الصحابة بشأن عدم إخراج الخُمس سببًا لتحريم مؤقت؛ إذ تؤكد روايات صحيحة أخرى تحريم اللحم نفسه. وترى المذاهب السنية أن أكل الحمر الأهلية غير جائز.
- اتبع التوجيه الديني الواضح، حتى إن كان الطعام قد أُعدّ وكان الجوع شديدًا.
- تحقق، عند اقتسام الغنائم أو الموارد المشتركة الأخرى، من أداء الحقوق الواجبة.
- ميّز بين قول النبي ﷺ الواضح وبين التفسيرات التي تداولها الصحابة فيما بينهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.