كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 508

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ‏.‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ ‏.‏ كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ أقاربه واحتجّ بصدقه المعروف.

السياق وسبب الورود

بعد نزول الأمر بإنذار أقربائه المقرّبين، جمعهم النبي ﷺ عند جبل الصفا. وسألهم: هل ستصدقونني إن أخبرتكم بأن جيشًا مقبلًا؟ فأكدوا أنهم لم يعهدوا عليه كذبًا قط. ثم أنذرهم بعذاب شديد. فردّ أبو لهب رافضًا، فنزلت سورة المسد.

شرح المفردات والمصطلحات
نداء التحذير عند الصباح

صيحة تقليدية مرتفعة يُحذَّر بها الناس من خطر وشيك.

الصفا

جبل في مكة جمع النبي ﷺ عنده أقاربه.

الصدق

يعني في قول أهله أنهم لم يعرفوا النبي ﷺ كاذبًا قط.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز الدعوة إلى الإيمان بوضوح وعلانية، والبدء بأقرب الأقارب، من دون اعتبار صلة القرابة بديلًا عن الإيمان. واستند النبي ﷺ في إنذاره إلى صدقه المعروف؛ فالثقة بالرسول تعين على قبول رسالته. وتتطلب الدعوة إلى الإنذار حكمة ووضوحًا، كما تتطلب الثبات حين يقابل الناس الدعوة بالرفض.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ المحادثات المهمة بمن تقع على عاتقك مسؤوليتهم، وتحدث بوضوح عما هو على المحك.
  2. ابنِ الثقة بالصدق في أقوالك وأفعالك اليومية.
  3. اثبت وتحلَّ بالاحترام حين يرفض الناس إنذارًا صادقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.