كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 509

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

الخلاصة المحورية

نادى النبي ﷺ من الصفا داعيًا إلى اليقظة ومحذّرًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الصفا

جبل في مكة خاطب النبي ﷺ الناس منه.

يا صباحاه

صيحة استنفار عربية كان الناس يطلقونها للتحذير من خطر وشيك.

الإسناد

سلسلة الرواة الذين نقلوا الحديث.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء هذا النداء بواجب الأنبياء في تحذير الناس بوضوح وتبليغ الرسالة علنًا. وتذكر روايات موازية في صحيح مسلم أن النبي ﷺ دعا أقاربه المقرّبين وحذّرهم؛ أما هذه الرواية فلا تذكر إلا أنه نادى من الصفا، وتحذف الإشارة إلى الآية. وهذا الاختلاف لا يغيّر جوهر الرسالة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حذّر الناس في الوقت المناسب وبوضوح عندما يكون هناك خطر جسيم أو حقيقة مهمة.
  2. ابدأ بمسؤوليتك، وخاطب المقرّبين منك بإخلاص أيضًا.
  3. تحقّق بعناية، عند نقل أي رسالة، مما يذكره المصدر فعلًا وما لا يذكره.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.