كتاب الأضاحي · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5103

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأضاحي
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حِضْرَةَ الأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا ثَلاَثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَحْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان المنع المؤقت يهدف إلى إعانة الزوار الفقراء؛ ثم أُبيح الأكل من اللحم وحفظه وتوزيعه.

السياق وسبب الورود

قدم فقراء من البدو إلى المدينة خلال عيد الأضحى. طلب النبي ﷺ من الناس أن يحتفظوا بلحوم أضاحيهم ثلاثة أيام، وأن يتصدقوا بما زاد على ذلك. ولما تغيرت الظروف، أذن لهم مجددًا بالأكل منها وحفظها وتوزيعها.

شرح المفردات والمصطلحات
الأضاحي

الحيوانات التي تُذبح قربانًا بمناسبة عيد الأضحى.

الصدقة

بذل الخير طوعًا، مثل تقديم الطعام للمحتاجين.

البدو

أهل المناطق الصحراوية؛ والمقصود هنا الزوار الفقراء الذين قدموا إلى المدينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن النهي عن ادخار لحوم الأضاحي لأكثر من ثلاثة أيام كان مؤقتًا ومرتبطًا بحاجة الزوار الفقراء. وبعد زوال السبب، بيّن النبي ﷺ جواز الأكل من اللحم وحفظه وتوزيعه. ولذلك ترى المذاهب الفقهية السنية الأربعة جواز ادخار لحوم الأضاحي، ويبقى تقاسمها مع المحتاجين من وجوه الصدقة المحمودة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في عيد الأضحى، أعطوا قدرًا مناسبًا من اللحم لمن يحتاجون إلى الطعام.
  2. احفظوا لحم الأضحية بعناية وكلوا منه؛ فلا تضع هذه الرواية حدًا عامًا بثلاثة أيام.
  3. راعوا سبب الأحكام وحاجات المجتمع عند تطبيقها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.