Sahih Muslim، الحديث 5122
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
من أراد أن يضحّي فليدع شعره وأظفاره دون مساس من بداية ذي الحجة.
رأى عمرو بن مسلم، قبيل عيد الأضحى، أناسًا يستخدمون مزيلًا للشعر في الحمّام. ولما سأل سعيد بن المسيب عن ذلك، أخبره سعيد أن أم سلمة روت هذا التوجيه النبوي.
الشهر الثاني عشر من التقويم الهجري القمري، وفيه يقع الحج وعيد الأضحى.
مستحضر يُستخدم لإزالة شعر الجسم أو الرأس.
حيوان يُذبح تقرّبًا إلى الله بمناسبة عيد الأضحى.
يربط العلماء هذا الحديث بحكم من أراد أن يضحّي، وهو ألا يأخذ من شعره ولا يقلّم أظفاره من بداية ذي الحجة حتى تُذبح أضحيته. وتختلف المذاهب السنية الأربعة في توصيف هذا الحكم: فمذهب الحنفية يعدّه غالبًا مستحبًا، بينما تؤكد المذاهب الأخرى المنع بصورة أشد، مع اختلاف بينها في تحديد مرتبته بدقة. وهذا الحكم يخصّ المضحي، ولا يلزم أفراد أسرته بالامتناع عن ذلك.
- من أراد أن يضحّي يمكنه تأجيل تقليم أظفاره وإزالة شعره من بداية ذي الحجة حتى تُذبح أضحيته.
- عند الشك، اسأل العلماء الموثوقين، وراعِ الخلاف المعروف بين المذاهب الفقهية.
- انقل الأحكام الدينية بتأنٍ؛ فقد أشار سعيد بن المسيب إلى أن هذا التوجيه النبوي قد نُسي وتُرك العمل به.
تنقل هذه الرواية التوجيه نفسه عن أم سلمة، وتوضح أن الامتناع يبدأ من ثبوت هلال ذي الحجة.
Sahih Muslim · #5121 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا عدم قص الشعر والأظافر لمن أراد أن يضحّي، وتعين على مقارنة دلالة التوجيه.
Sahih Muslim · #5123 (Sahih)تنقل هذه الرواية التوجيه النبوي نفسه بإسناد آخر، وتؤيد سياق الأضحية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.