Sahih Muslim، الحديث 52
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّحدّث مسلم به
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبُ
- 4مُحَمَّدٌ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
يمدح النبي ﷺ رقة قلوب أهل اليمن وحكمتهم.
وصف تصويري للرقة والرحمة والاستعداد لقبول الحق.
فهم الأحكام الإسلامية وإدراكها بعناية.
القدرة على تطبيق المعرفة على الوجه الصحيح والتصرف بما يلائم المقام.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا الثناء يبرز فضائل أهل اليمن: رقة القلب والإيمان وفهم الدين. فالعبارة تثني على جماعة وفضائلها، ولا تجعل النسب في حد ذاته معيارًا لتقوى المرء أو منزلته. ولا تستنبط المذاهب الفقهية الأربعة من هذه الرواية أمرًا أو نهيًا مستقلًا، لكنها تقر بقيمة اللين والبصيرة الدينية.
- عامل الناس برفق وأظهر الرحمة في أقوالك وأفعالك.
- اطلب العلم الذي يعينك على فهم الأحكام الإسلامية وتطبيقها بعناية.
- قدّر الخصال الحميدة لدى الآخرين، ولا تجعل النسب معيارًا لقيمة الإنسان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.