Sahih al-Bukhari، الحديث 4390
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ".
يثني النبي ﷺ على أهل اليمن لرقة قلوبهم وفقههم في الدين وحكمتهم.
الرفق وسعة التقبل مع الرحمة بالآخرين.
القدرة على فهم الإسلام جيدًا وتطبيق العلم على الوجه الصحيح.
استخدام العلم والبصيرة استخدامًا ملائمًا وعادلًا.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الثناء على اليمن يبرز فضائل الأشخاص المذكورين، ولا يعني أن كل فرد من منطقة ما يتصف تلقائيًا بالحكمة أو الرفق. وتشير ألفاظ الفقه في الدين والحكمة إلى قيمة الفهم واللين وحسن العمل؛ ولا تجعل العلم حكرًا على شعب أو منطقة بعينها.
- تدرّب على الرفق بالإنصات باهتمام ومعاملة الآخرين برحمة.
- اطلب العلم الديني من معلمين موثوقين وطبّقه بحكمة.
- قدّر الخصال الطيبة حيثما وجدتها، ولا تحكم على الناس بناءً على أصلهم وحده.
تنسجم هذه الرواية الصحيحة الواردة في الكتاب نفسه مع الثناء على أهل اليمن.
Sahih al-Bukhari · #4389 (Sahih)ترد هذه الرواية مباشرة إلى جانب هذه الرواية، وتقدم صياغة ذات صلة بفضائلهم.
Sahih Muslim · #52 (Sahih)تدعم هذه الرواية الصحيحة موضوع الفضائل الخاصة المنسوبة إلى أهل اليمن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.