Sahih Muslim، الحديث 5239
رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ - قَالَ - فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ - قَالَ - فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ .
خلال الهجرة، حفظ الله النبي ﷺ واعتنى به أبو بكر فقدم له اللبن.
وقعت الحادثة أثناء الهجرة من مكة إلى المدينة. ويذكر النص أن سراقة بن مالك طارد النبي ﷺ، وأن أبا بكر عرض عليه اللبن في الطريق.
انتقال النبي ﷺ وأصحابه من مكة إلى المدينة.
الرجل الذي تعقّب النبي ﷺ أثناء الرحلة إلى المدينة.
شخص يرعى قطيعًا من الغنم ويحرسه.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها علامة على حفظ الله للنبي ﷺ أثناء الهجرة ومثالًا على إخلاص أبي بكر وعنايته. وتعلّمنا الحادثة أيضًا أن النبي ﷺ دعا الله طلبًا للعون، وأن سراقة طلب الأمان. أما ذكر اللبن فيصف وسيلة جائزة لمساعدة المسافر وتوفير الطعام له؛ ولا يقرر حكمًا مستقلًا للمذاهب الفقهية الأربعة.
- راعِ احتياجات من يسافرون معك، وقدّم لهم مساعدة عملية كالطعام أو الشراب.
- أظهر الوفاء والثبات حين تساند شخصًا في موقف صعب.
- اطلب الحفظ والعون من الله، وعامل الآخرين بعناية وإنصاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.