كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5246

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

غطِّ الطعام والماء، وأغلق الأبواب، وأطفئ النار المكشوفة.

شرح المفردات والمصطلحات
قِربة الماء

وعاء من الجلد كان يُستخدم لحفظ الماء.

الدابة الصغيرة المؤذية

تشير الرواية إلى حيوان صغير قد يتسبب في حريق، كفأر يُسقط مصباحًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب تغطية الطعام والشراب، وإحكام إغلاق قرب الماء، وإغلاق الأبواب، وإطفاء المصابيح المشتعلة عند النوم. وإذا لم يتوفر غطاء، فيكفي وضع عود أو شيء آخر على فوهة الإناء مع ذكر اسم الله. تجمع هذه التوجيهات بين التوكل على الله والأخذ بالأسباب العملية؛ وذكر الشيطان يؤكد أن الوقاية والسلامة متلازمتان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. غطِّ الطعام والشراب إذا تركتهما، وأحكم إغلاق القوارير أو أوعية الماء.
  2. أغلق الأبواب عند النوم وأطفئ الشموع أو أي لهب مكشوف آخر.
  3. إذا لم يتوفر غطاء مناسب، فضع شيئًا نظيفًا على الإناء واذكر اسم الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.