كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5258

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أطفئوا النار قبل النوم لحماية المنزل ومن فيه.

السياق وسبب الورود

احترق بيت في المدينة ليلًا وأهله بداخله؛ فلما أُخبر النبي ﷺ بذلك، حذّر من ترك النار مشتعلة أثناء النوم.

شرح المفردات والمصطلحات
النار عدو

قد تُلحق النار، إذا تُركت دون مراقبة، أذًى بالغًا بالناس وممتلكاتهم.

أطفئوها

أطفئوا النار إطفاءً تامًا قبل النوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية وجوب اتخاذ الاحتياطات اللازمة للوقاية من خطر الحريق، وألّا تُترك النار مشتعلة دون مراقبة أثناء النوم. والمقصود من التحذير حماية الناس، وهو يشمل كل نار أو مصدر حرارة قد يشكّل خطرًا. وتؤكد المذاهب في أصولها الفقهية العامة منع الضرر والعناية بحفظ الأرواح والأموال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أطفئوا الشموع واللهب المكشوف ومصادر الحرارة الخطرة الأخرى قبل النوم.
  2. تحققوا قبل حلول الليل من إطفاء الأجهزة ومعدات الطهي بأمان.
  3. اتفقوا مع أفراد المنزل على تدابير الوقاية من الحريق، وأبقوا مسالك الخروج خالية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.