Sahih Muslim، الحديث 5260
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّحدّث مسلم به
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3الأَعْمَشُ
- 4خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي حُذَيْفَةَ الأَرْحَبِيِّ
- 6حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الأَرْحَبِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى طَعَامٍ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ " كَأَنَّمَا يُطْرَدُ " . وَفِي الْجَارِيَةِ " كَأَنَّمَا تُطْرَدُ " . وَقَدَّمَ مَجِيءَ الأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ .
ذكر النبي ﷺ اسم الله وأكل بعدما ذُكِّر به.
عربي عاش تقليديًا حياة الترحال في الصحراء.
أن يقول المرء قبل الطعام: «بسم الله» — أي «باسم الله».
يستنبط العلماء من الرواية كاملةً استحباب ذكر اسم الله قبل الطعام. وإذا نسي المرء ثم تذكّر أثناء الأكل، ذكر اسم الله حينئذٍ. ويوضح بيان النبي عن تأثير الشيطان أهمية هذا الأدب؛ ولا تصف الرواية عبادة مستقلة إلى جانب ذكر اسم الله.
- قل «بسم الله» قبل أن تبدأ الطعام، واجعل ذلك عادةً ثابتة.
- إذا نسيت، فاذكر اسم الله بمجرد أن تتذكر.
- علّم الأطفال وأفراد الأسرة هذا الأدب البسيط بهدوء ومواظبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.