كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5270

رواه Umar ibn Abi Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn Abi Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ عمر أن يأكل مما يليه.

شرح المفردات والمصطلحات
القصعة

إناء مشترك يأكل منه الحاضرون معًا.

ما يليك مباشرة

الطعام الموجود في جهتك من القصعة، وفي متناولك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب أن يأخذ المرء الطعام من جهته عند الأكل جماعة، وألا يمد يده عبر القصعة. فهذا التوجيه يعزز حسن الأدب ويمنع إزعاج الآخرين. ولا تنطبق هذه القاعدة بالطريقة نفسها عندما يُقدَّم الطعام في أطباق فردية؛ فالسياق هنا هو الأكل من إناء مشترك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الأكل من إناء مشترك، خذ أولًا الطعام من جهتك كيلا تزعج الآخرين.
  2. علّم الأطفال آداب المائدة بهدوء ولطف، كما علّم النبي ﷺ عمر.
  3. راعِ مساحة كل من يجلس إلى المائدة وراحته عند تناول الطعام جماعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.