الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5377

رواه Umar ibn Abi Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ
  4. 4وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ـ وَهْوَ ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ نَوَاحِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ عمر أن يأكل بأدب مما يليه.

شرح المفردات والمصطلحات
القصعة

إناء مشترك يأكل منه الحاضرون معًا.

ما يليك مباشرة

الجزء من القصعة الواقع من جهتك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أدبَ تناول الطعام من الجزء الذي يلي المرء عند الأكل جماعة، وألا يمد يده إلى الجهة التي أمام غيره. وقد وجّه النبي ﷺ عمر إلى ذلك بأسلوب لطيف وتعليمي. ويربط العلماء هذه التوجيهات بحسن الأدب وتجنب إزعاج الآخرين؛ ولا تُعدّ نهيًا مطلقًا عن كل طريقة أخرى لتناول الطعام من الإناء عند وجود سبب لذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تناول الطعام جماعة، ابدأ بالأكل من الجزء الذي يليك.
  2. علّم الأطفال آداب المائدة بلطف وبإرشادات قصيرة وواضحة.
  3. احرص عند أخذ الطعام على ألا تزعج الآخرين أو تمد يدك إلى نصيبهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.