Sahih Muslim، الحديث 5289
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ " .
يقدّم الساقي الشراب أولًا إلى الجالس عن يمينه.
عربي كان يعيش تقليديًا في البادية.
لبن أُضيف إليه الماء.
قدّم الشراب أولًا لمن على يمينك، ثم تابع إلى الشخص التالي على اليمين.
استنبط الشراح المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، من هذا الحديث أن يبدأ من يوزّع الشراب بمن على يمينه، ثم يتابع الدور حول المجلس باتجاه اليمين. ويكون ذلك حتى لو كان على يساره شخص أعلى منزلة أو فضلًا؛ ولذلك نال الأعرابي في هذه الواقعة الكأس قبل أبي بكر. ويرى الفقهاء أن ذلك من آداب الاستحباب، مع جواز أن يتنازل الحاضر طوعًا عن دوره لغيره.
- عند تداول الشراب، قدّمه أولًا لمن على يمينك، إلا إذا تنازل أحدهم عن دوره طوعًا.
- راعِ الترتيب المتّبع عند تقديم الشراب، وعامل الحاضرين باحترام.
- أظهر حسن الأدب في الأعمال اليومية البسيطة، مثل مشاركة الطعام والشراب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.