كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5290

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند توزيع الشراب، ابدأ بمن يجلس على اليمين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأعرابي

عربي عاش تقليدياً حياة الترحال في الصحراء.

الأيمن أولاً

قدّم الشراب أولاً لمن يجلس على اليمين، ثم انتقل إلى الشخص التالي على اليمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الشراب يُمرَّر ابتداءً من جهة يمين من يقدّمه أو يشربه، حتى إن جلس على اليسار شخص أعلى منزلة. وللجالس على اليمين الأولوية، لكن يمكن استئذان الحاضرين على اليسار قبل تغيير الترتيب. وتعلّمنا الرواية أيضاً أن النبي ﷺ قدّم الأعرابي الجالس عن يمينه، مع أن عمر وأبا بكر كانا جالسين عن يساره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تقديم الشراب، ابدأ بمن يجلس عن يمينك.
  2. لا تتخلَّ عن آداب مقررة لمجرد منزلة شخص أو شهرته.
  3. استأذن الحاضرين إذا أردت مخالفة الترتيب المعتاد عند تقديم الشراب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.