Sahih Muslim، الحديث 5312
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارًا، لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ " وَهَذِهِ " . لِعَائِشَةَ فَقَالَ لاَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَهَذِهِ " . قَالَ لاَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَهَذِهِ " . قَالَ نَعَمْ . فِي الثَّالِثَةِ . فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ .
أراد النبي ﷺ قبول الدعوة بشرط أن يُسمح لعائشة بمرافقته.
جار من أصل فارسي كان يسكن بالقرب من النبي ﷺ.
عائشة بنت أبي بكر، زوجة النبي ﷺ.
الطعام المُعَدّ الذي دعا به الجار النبي ﷺ.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ كان يعامل زوجته بمحبة ومراعاة، وكان يعتني بمرافقتها له عند تلبية الدعوة. وتؤكد الرواية كذلك حسن معاملة الجيران وقبول ضيافتهم. ولا تُثبت الرواية وجوبًا عامًا بقبول كل دعوة بصحبة الزوج أو الزوجة؛ إذ تظل الظروف الخاصة والتفاهمات المتبادلة مهمة.
- أشرك زوجك أو زوجتك باهتمام في الدعوات والخطط الاجتماعية.
- عامل جيرانك بلطف وقدّر ضيافتهم.
- وضّح عند توجيه الدعوة ما إذا كان أفراد الأسرة مرحبًا بهم، حتى لا يشعر أحد بالإقصاء.
تندرج هذه الرواية ضمن السلسلة نفسها في صحيح مسلم، وتسلط الضوء أيضًا على دعوة الجار الفارسي.
Sahih Muslim · #5311 (Sahih)تقدم هذه الرواية من السلسلة نفسها وصفًا إضافيًا لزيارة الجار.
Sahih al-Bukhari · #5229 (Sahih)تصف هذه الرواية مشاعر عائشة العميقة تجاه النبي ﷺ، وترتبط بموضوع المودة الزوجية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.