Sahih Muslim، الحديث 5353
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ " مَا مِنْ أُدُمٍ " . فَقَالُوا لاَ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ . قَالَ " فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الأُدُمُ " . قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ .
قدّر النبي ﷺ الطعام البسيط وأثنى على الخل بوصفه إدامًا.
ما يؤكل مع الخبز لإضفاء نكهة عليه، كالخل.
مُنكّه حامض قُدّم هنا ببساطة مع الخبز.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز تقدير الطعام البسيط، وألا يُستهان بما هو متاح. وتثني كلمات النبي ﷺ على الخل بوصفه إدامًا طيبًا، لكنها لا توجب على أحد تناول الخل. وتُظهر الرواية أيضًا تواضعه ﷺ في التعامل مع الطعام، وكيف حفظ الصحابة أقواله ونقلوها.
- قدّر الطعام البسيط الذي لديك اليوم، وتحدث عنه بامتنان.
- تعامل مع الوجبات البسيطة بكرامة، ولا تُحرج الآخرين بسبب ما يستطيعون تقديمه.
- خذ الكلام الطيب على محمل الجد، وانقله إلى الآخرين بأمانة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.