Sahih Muslim، الحديث 5352
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي بِشْرٍ
- 4أَبِي سُفْيَانَ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ . فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ " نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ " .
قدّر النبي ﷺ الخلَّ بوصفه إدامًا، وأظهر رضاه بما هو متاح.
ما يُؤكل مع الطعام لإضفاء مزيد من النكهة عليه.
مُنكّه حامض يُستخدم هنا مع الطعام.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب تقدير الطعام البسيط وشكر الله على ما هو متاح. ويثني القول على الخل بوصفه إدامًا، لكنه لا يُلزم المسلمين بأكله أو باعتباره أفضل المنكّهات. كما يعلّمنا مثال النبي ﷺ ألا نلوم أهل البيت حين لا يستطيعون تقديم إلا طعام بسيط.
- قدّر الطعام البسيط وأظهر الامتنان لما يُقدَّم على المائدة.
- لا تُحرج أهل البيت إذا لم يستطيعوا تقديم وجبة فاخرة.
- استخدم المنكّهات باعتدال، من دون الانتقاص من الأطباق البسيطة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.