Sahih Muslim، الحديث 5359
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ . فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ . فَقَالَ " مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ . قَالَتْ لاَ إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي . قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَىْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ . قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ . فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ " .
تقاسم زوجان من الأنصار طعامهما القليل مع ضيف جائع.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
أخبر الزائر أن الجوع قد أنهكه، فطلب المساعدة بذلك.
استقبال الزائر وتقديم الطعام والشراب والرعاية له بحسب الاستطاعة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن إكرام الضيف ومساعدة المحتاج من الأعمال المحمودة. فقد آثر الزوجان ضيفهما مع أن ما كان لدى أسرتهما قليلًا. وتثني الرواية على كرمهما، لكنها لا توجب على أحد أن يضر بنفسه أو بأطفاله؛ بل ينبغي الموازنة بين رعاية الأسرة ومساعدة الآخرين بحسب الاستطاعة.
- شارك مما تستطيع الاستغناء عنه مع الجائع، ولو كانت مواردك محدودة.
- انظر أولًا إلى احتياجات أسرتك، ثم ابحث عن طريقة رحيمة لمساعدة الضيف.
- قدّم المساعدة بسرية، وعامل المحتاج بكرامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.