كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5358

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Ayyub al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ، - وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، - فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الأَحْوَلُ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَفْلَحَ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعُلْوِ - قَالَ - فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ السُّفْلُ أَرْفَقُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا ‏.‏ فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُلْوِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ ‏.‏ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى ‏.‏

الخلاصة المحورية

اقتدى أبو أيوب بتفضيل النبي ﷺ وتعلّم أن الثوم ليس محرّمًا.

السياق وسبب الورود

أقام النبي ﷺ عند أبي أيوب في المدينة. وتذكر الرواية أن النبي ﷺ كان يتجنب الثوم لأن الملائكة كانت تأتيه برسالة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
أفلح، مولى أبي أيوب

عبد سابق أعتقه أبو أيوب.

الطابق السفلي أيسر

أشار النبي ﷺ إلى أن الطابق السفلي كان أنسب له.

الكراهة

تفضيل شخصي لعدم أكل شيء ما؛ وهذا لا يجعل الطعام محرّمًا في ذاته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الثوم حلال، مع أن النبي ﷺ لم يأكله. فكراهته الشخصية له لا تجعله حرامًا. ومن أكل الثوم نيئًا فعليه مراعاة الآخرين في المسجد والملائكة؛ وتوضح الروايات التي تنهى عن الروائح القوية في مواضع الصلاة هذا الأمر. وتدل رغبة أبي أيوب في أكل ما فضّله النبي ﷺ على المحبة والاقتداء، لكن التفضيل الشخصي لا يغيّر حكم الطعام من الحِلّ أو الحرمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تصف طعامًا مباحًا بأنه محرّم لمجرد أن النبي ﷺ لم يكن يستطيب أكله.
  2. لا تأكل الثوم نيئًا قبل الذهاب إلى المسجد؛ وراعِ الآخرين والملائكة.
  3. أظهر محبتك للنبي ﷺ باتباع سنته، من دون تحويل الأذواق الشخصية إلى محظورات دينية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.